Gibt es den eine Möglichkeit ohne JavaScript beim Aufruf der Seite die Größe zu ermitteln, da die Seite ja bei jedem Betätigen von Schaltflächen neu geladen wird.

Einzigster Fall wäre ja nur die Größenänderung des Browserfenster durch den Nutzers...dann muss dieser halt das Fenster neu laden.

Nicht wirklich. Man kann es vieeicht etwas eingrenzen mit @media queries doch das wird hier nicht viel bringen. Auserdem hat man dann keine genaue Zahlen ,sondern nur das was man mit @media queries vorher eingegrenzt hat .

Aber frag doch mal einfach im anderen Forum nach ob da einer nee möglichkeit mit Flexbox kennt. Kann mir vorstellen das es geht ,nur ich weiß gerade nicht wie.
Mit Grid könnte das vieleicht auch gehen ,doch da kenne ich mich noch nicht so aus.
Da das Thema hier schon paar Tage ist und hier es jetzt nicht mehr weiter geht kann man dann auch wo anders fragen.

Wie gesagt ich komme hier zur Zeit nur noch mit JS weiter oder du brichst den Text um dann geht es auch