Ich habe kein Problem. Du nutzt ein .htaccess-Statement, dass nach dem Apache-Manual syntaktisch falsch ist und das bei mir entsprechend einen Fehler verursacht. Also entweder gibt es eine Einstellung, die solche Syntaxfehler ignorieren lässt, die ich noch nicht kenne. Man lernt ja nie aus und ich wäre sehr interessiert, wie es dazu kommt!
Oder aber du irrst dich (ich unterstelle niemandem grundlos, dass er mich anlügt ) und das Statement ist auskommentiert oder was auch immer.

In jedem Fall bin ich mir ziemlich sicher, dass dieses Statement nicht für die Umleitung verantwortlich ist, denn dann müsste der Server raten, wohin umgeleitet werden soll. Ich vermute eher, dass die Hoster den Redirect von selbst machen, sowas bieten ja viele an.

Sorry, aber das ist schlichtweg fahrlässig.

__________________
github | http://dnaber.de