Guten Morgen,

für die Eröffnungsfeier unserer Firma möchten wir die Einladungen per E-Mail verschicken. Um das ganze trotzdem hübsch gestalten zu können, haben wir uns für eine HTML-Mail entschieden, wissend, dass auch das mit Einschränkungen verbunden ist, beispielsweise durch das blockierte Nachladen externer Grafiken durch Outlook & Co. Aber es schien uns dennoch die beste Lösung.

Zum Problem: Ich habe eine HTML-Seite gebaut (deren Adresse wir, wie offenbar auch in diversen Newslettern üblich, als Alternativ-Weblink angeben werden, nach dem Motto "Falls diese E-Mail nicht richtig dargestellt wird, klicken Sie bitte hier..."), und diese HTML-Seite möchte ich nun mit sämtlichen CSS-Formatierungen in eine HTML-Mail übertragen. Das ist offenbar nicht ganz einfach, habe auch manche Threads dazu hier im Forum gelesen. Die Kombination IE / Thunderbird schien zunächst zu funktionieren: Seite in IE öffnen, Alles markieren, per Copy/Paste in eine leere Mail einfügen.

Wenn man die Mail dann aber verschickt und sich woanders anschaut (ob in Thunderbird oder Outlook), fehlt grundsätzlich die Hintergrundgrafik. Dagegen werden die beiden anderen Bilder (wie die Hintergrundgrafik extern auf dem Server) angezeigt, obwohl Outlook behauptet, externe Bilder seien blockiert worden. Auch die CSS-Definitionen bzgl. Bilder-Position funktionieren nicht. (Die CSS-Datei liegt wie auch die Bilder extern auf dem Server.)

Wie kann ich dafür sorgen, dass die Darstellung in der Mail funktioniert? Gibt es eine zuverlässigere Möglichkeit als diesen Copy/Paste-Weg von Browser nach Mailprogramm? (Bitte keine ideologischen Diskussionen über Sinn und Unsinn von HTML-E-Mails oder entsprechenden Newslettern - ich kenne alle Fürs und Widers, und wie gesagt sehen wir keine wirkliche Alternative.)

Freue mich auf hilfreiche Antworten!

Dass Email-Programme bei der Darstellung von CSS gern ihre eigene Suppe kochen, ist bekannt. Mehr zum Thema inkl. Lösungsansätze findet sich u.a. hier:
Am besten liest du den ganzen Artikel, da er weitere Hinweise und Ratschläge enthält:
Background Images and CSS in HTML Email

Nebenbei: Glückwunsch zur Geschäftseröffnung.

Es ist nicht möglich ein Hintergrundbild in allen Progis / Providern anzuzeigen.

Ansonsten ein allgemeiner Tipp, mach einfach alles mit Tabellen, verwende HTML anstatt CSS zum stylen (font etc).

Von C&P halte ich nicht viel und kenne auch keine "SUperlösung" auf dem Wege

Super, danke für beide Antworten. Den Link werde ich mir mal zu Gemüte führen. Tabellen statt CSS zu verwenden und alles mit ollen HTML-Befehlen zu formatieren, ist natürlich irgendwie ziemlich Käse - frage mich, warum die Mail-Programme das in Zeiten von HTML 5 und CSS 3 allen Ernstes nicht hinkriegen...