Mein IE 8 zeigt Deinen Link korrekt, d.h. die Listen nebeneinander. Warum er bei Dir den Modus wechselt, weiß ich nicht.

Aber so oder so: Der IE < 8 kennt display: inline-block; nicht, aber bekommt ein entsprechendes Verhalten per display: inline; plus zoom: 1; (beides nur dem IE < 8 zeigen!).

Und da auch FX < 3 display: inline-block; nicht kennt, solltest Du mal in den Quelltext dieser Seite schauen, wo eine absolut stabile inline-block-Konstruktion zu sehen ist: CSS tests and experiments

Und wirf unbedingt die clear-divs raus!

__________________
Wer keinen Link auf seine problembehaftete Seite posten kann, weil diese noch nicht online ist: Testcase bauen, online stellen, Link posten.
Internet-Grundregel: Unbekannte Begriffe googeln! (Erspart 99% aller Nachfragen.)

Genial!

Mit display:inline; und zoom:1; geht es jetzt auch im IE<8. Das Problem war einfach, dass mein IE8 auf dem Server immer direkt in den Kompatibilitätsmodus springt (Button zum ein- und auschalten ist nicht mehr da) und die Sitemap somit wie der IE7 dargestellt hat.
Das obwohl ich dieses Meta-Tag für den IE7-Modus nicht im Header eingebunden habe.

Wie dem auch sei, es funktioniert und ich sage tausend Dank!