Hallo,

ich bin gerade dabei, mich in php einzufinden.
Nun möchte ich eine Seite in zwei Sprachen anbieten.
Die HTML-Struktur jeder page ist natürlich weitgehend unabhängig von der jeweiligen Sprache, nur der wirkliche content unterscheidet sich.
Um mehr Übersicht zu haben und nicht alles doppelt machen zu müssen, will ich jetzt alles mit Variablen gestalten.
Es soll also immer nur eine zentrale Seite (zB. "News") geben, die über Variablen mit content befüllt wird. So weit, so gut, das habe ich schon hingekriegt, allerdings hängt es jetzt daran, dass ich zB größere Textabschnitte, in denen auch mal der ein oder andere Link vorkommt, nicht als php-Variable deklarieren kann, wegen den Sonderzeichen (vor allem " ).
Wie kann ich das hinkriegen?

Strukturell mache ich das momentan so:
ZB: Die deutsche "News"-Seite definiert zunächst Variablen und weist ihnen content zu. Nach den ganzen Variablen wird mit include die HTML-Struktur aufgerufen, in der an den jeweiligen Stellen die entsprechenden Variablen angefordert werden.
Genauso gibt es die englische "News"-Seite, die die gleichen Variablen definiert, aber natürlich mit englischem content befüllt.

Kann mir jemand den entscheidenden Tipp geben?

Gruß,
Friggis

" und ' maskieren (\" und \') und in die Variable packen müsste das einfachste sein; sollte ich deine Frage richtig verstanden haben.

__________________
Go Opera!
… oder Chrome. Auch cool.

Ja, das könnte klappen, danke!
Habe ich das so richtig verstanden?:

bla bla bla <a href=\"http://www.bla.de/index.php\">Fest</a> bla bla bla

Die Syntax-Highlights von meinem Editor machen da nicht mit, aber das dürfte eigentlich egal sein oder?

Schlechter Editor oder falsch eingestellt. Ist aber genau richtig so.

__________________
Go Opera!
… oder Chrome. Auch cool.

Muss ich eigentlich nur " und ' maskieren, damit es funktioniert oder auch andere Sonderzeichen wie < oder ; ?

Für Variablen reicht es, " oder ' zu maskieren. (im Allgemeinen ist sogar nur eins davon nötig)

__________________
Go Opera!
… oder Chrome. Auch cool.