Kleine Rückmeldung.
Habe nun endlich ein Plugin gefunden, welches auch bei GeneratePress funktioniert und mit dem man die Badgets ändern kann.
Falls noch jemand das Problem haben sollte, hiermit funktioniert es:
Acowebs Product Labels For Woocommerce
Danke für Deinen Einsatz Basti
VG
Nino