Weil in den Köpfen der Veranstalter das englische Wort "Award" für Menschen die der Sprache nicht mächtig sind eine Barriere darstellt, es aber auf der anderen Seite keine Notwendigkeit gibt, bei einem deutschen Preis, mit deutschsprachigen Teilnehmern ein englisches Wort zu benutzen wenn es eine exakte deutsche Entsprechung gibt.

__________________
»Die Erde ist eine Scheibe und wir waren nie auf dem Mond.«

Das ist doch auch nachvollziehbar.
Man muss es ja nicht übertreiben mit der Internationalisierung wenn es gleichwertige Begriffe in der eigenen Sprache gibt.

__________________
Grüsse Andreas- auch mal wieder da...

Design isn't about the tools, it's about creating the best experience for the user. A design should be based on usability, accesibility, aesthetics, but never on floats, lists or background images. ( by Cameron Adams)
Wiedergelesen: > hier und hier

[Foren-Links] Dein Post? Klar, DAS vorher gelesen? Hilft. ## User-Landkarte

Es gibt aber bestimmt Menschen die Barrierefreiheit nicht verstehen.

__________________
Flötist Saxophonist | Myspace l XING

Bald müssen wir schreiben: Biene (wehrhaftes Fluginsekt) 2009 (nach Christus Geburt [Christus == Erlösergestalt der Christlichen Kirche (Christliche.....)]) Preis (Wert, Auszeichnung).

Ich finde in dieser Richtung kann man es auch übertreiben.

*g

Das erinnert mich an die Diskussion über die Beipackzettel bei Arzneimitteln.

Von wegen "Bei Risiken oder Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Arzt, oder Ihre Ärztin, oder Ihren Apotheker oder Ihre Apothekerin ...".

Der Raab hatte das mal vollständig durchgezogen, der Text war anschliessend doppelt so lang, aber keiner hat mehr verstanden, was dort eigentlich stand.

Ein gewisses Grundverständnis sollte man voraussetzen dürfen, sonst müsste man jedem kleinen Text oder Artikel, den man schreibt erstmal ein Literaturverzeichnis anhängen, wo die ganzen Begriffe erklärt werden, die man verwendet hat, dann wird das Literaturverzeichnis aber mit Sicherheit länger als der Artikel selbst.

Um kurz zu machen, wenn jemand die Sprache nicht kann und ihre Eigenheiten und Redenswendung nicht kennt, der hat nunmal den kürzeren gezogen, wenn es darauf ankommt.

__________________
Ohne Quelltext gibts selten Hilfe. Also: Onlinebeispiel hochladen und Link bereitstellen!
Foren-FAQ

Ich sehe da auch das Risiko, dass man dann schnell mal Menschen auf den Schlips tritt, weil man meint ihnen was gutes zu tun, oder ihen helfen zu müssen, wo sie die Hilfe gar nicht wollen.

@mantiz
Ich freu mich schon auf den Tag an dem ich das erste mal von Gästen und Gästinnen oder von Menschen und Menschinnen lese.

Die Bezeichnung Barrierefrei könnte irgendwann selbst einmal als Barriere eingestuft werden.

Es gab einmal Zwerge.
Die wurden zu Kleinwüchsigen.
Heute sind sie nur noch vertikal herausgefordert.

Jo, irgendwann wird's so kommen.

@DNA: Mein kleiner Bruder hat vor ein paar Jahren mal den Spruch: "Ich liebe alle Menschen und Frauen" gebracht, hat für ein paar Lacher gesorgt.