solche Plugins gibt es wie sand am Meer, hast du davon schon welche ausprobiert?
Ansonsten kannst du dein HTML Popup soweit abändern dass du dem schließen Button einen click event handler mittels JS zuweist. In dem entfernst du dann entweder das HTML vom popup aus dem DOM oder versteckst es mittels display: none.