Die Überschrift läßt sich in den Einstellungen ändern, das haste gefunden?
Ich hab die Übersetzung mal angefangen, weil ich die Tage auch mal nach einem (lokalen) alten WP Plugin von mir geschaut habe und dafür mal wieder die Funktionsweise ausprobieren wollte. Dazu musste ich erst mal wieder
https://poedit.net/ installieren, dann eine Sprachdatei angelegt und mal ein paar Wörter übersetzt. Es sind ingesamt ca. 180 Begriffe.
Wenn du Muse hast kannst du ja weitermachen oder einfach die Wörter übersetzen die du brauchst, es müssen nicht alle Wörter übersetzt werden, wenn eine fehlt wird die Orginalsprache verwendet.
Dazu musst:
* installieren
https://poedit.net/download
* den Anhang hier runterladen und die Endung in .po ändern
* mit poedit öffnen und weiter übersetzten
* speichern - dabei entsteht eine .mo Datei
* die dann in Wordpress in das Verzeichnis [...]/wp-content/plugins/youtube-channel-gallery/languages/ schieben
[...] hängt von deinem Server ab.