Radiobuttons sind dafür da, um aus einer Anzahl an Möglichkeiten genau eine auszuwählen. Du könntest ja auf "telefon", "Mail", oder "Mail und Telefon" abfragen.
Ansonsten nimm checkboxes.
Hier habe ich sogar dein Problem mit einer Lösung gefunden. Sogar mit Beispielcode.