Soweit ich weiss, gibt es bei positition:sticky kein z-index.
Die Idee bringt mich aber auf was.

Ich verschachtel die Navigation in einen Weiteren Div-layer und gebe dem position:absolut und geb dem dann einen z-index

melde mich wieder im Laufe des Tages