Wenn Du es so wie auf dem Screenshot (s. unten) haben willst, brauchst Du „right: 0;“.
Allerdings ist „position: fixed;“ in Deinem Fall ungeeignet, da dann als Containing Block das Browser-Fenster gilt.
Nimm statt dessen „position: absolute;“ und als Containing Block (ggf. Begriff googeln) die Tabellen-Zelle (td) oder die Liste (ul).
Aber solange Du Quellcode und CSS nicht gründlich überarbeitest (s. MrMurphy), ist alles bloß Unfug.
