Servus,

unsere Kundschaft ist ausschließlich im deutschsprachigen Bereich.
Sagt man da "Kennwort" oder "Passwort" (oder Paßwort") beim Login ???

Ist es ein "User" oder ein "Benutzer" oder einfach ein "Name" oder vielleicht
ein "Benutzername" ?

Was meint ihr ?

__________________
Grüße aus dem Spessart, Joe

{ table-layout: biertischistbesser; }
Der Mausinator

Kennwort und Passwort wird synonym verwendet. Aber bitte nicht Paßwort, da das a kurz ist!

Aber um welche Zielgruppe geht es denn?

__________________
Markus Wulftange

Benutzer/User/Anwender generell, Bereich Buchhaltung, BWLer, Firmen.

"Lieber User, bitte loggen Sie sich mit Ihrem Benutzernamen ein. Als Kennwort
verwenden Sie bitte das Passwort zu Ihrem Usernamen. Sie finden das im Tresor
hinten links ..."

__________________
Grüße aus dem Spessart, Joe

{ table-layout: biertischistbesser; }
Der Mausinator

Bei Gutgebildeten würde ich eine förmlichere Ausdrucksweise vorziehen. „Juser“ würde da nicht mehr in Frage kommen, sondern eher Benutzername/-kennung.

__________________
Markus Wulftange

Sicherheitscode zur Verifizierung der persönlichen Identifikation unter Angabe des personengebundenen Benutzernamens.

Ich ziehe gerne Benutzername und Passwort vor, weil ich Kennung mehrdeutig finde. Kennung kann auch der Loginname sein, denn das Wort Kennung bedeutet ja schließlich, dass es um eine Kenntlichmachung geht. Das muss nicht explizit ein Passwort sein, wenn man es mal sprachlich betrachtet.

Aber letzten Endes ist es gehüpft wie gesprungen. Kommt halt immer auf den Rahmen an. Wenn die Seite eh schon vor Anglizismen strotzt, warum nicht auch mal User und Passwort oder ähnliche Kombinationen?

Das Teilword „-kennung“ in Benutzerkennung geht eher auf Erkennung, also Identifizierung, zurück. Damit ist also die Information zur Identifizierung eines Benutzers gemeint.

In Kennwort hingegen bezeichnet das „Kenn-“ eher das Wissen eines nur mir bekannten Geheimnisses, um mich zu authentisieren beziehungsweise um authentifiziert zu werden.

__________________
Markus Wulftange

Ich finde "Kennwort" ebenfalls verwirrend, da dieses Wort für die meisten Menschen mehrdeutig ist. Denn oft heißt es in TV-Sendungen z.B. "Schreiben Sie an das ZDF, Kennwort 'DFB-Pokal', Postfach ... " - in solchen Fällen wird "Kennwort" synomym mit "Stichwort" o.ä. verwandt.

Wer es also unmissverständlich formulieren will, nennt ein "Passwort" auch "Passwort". Desweiteren würde ich auch lieber "Benutzername" als einfach nur "Benutzer" schreiben.

__________________
Wer keinen Link auf seine problembehaftete Seite posten kann, weil diese noch nicht online ist: Testcase bauen, online stellen, Link posten.
Internet-Grundregel: Unbekannte Begriffe googeln! (Erspart 99% aller Nachfragen.)

Tja. Irgendwie hat sich diese etwas merkwürdige Auftrennung zweier IDs
halt eingebürgert. Daß der Benutzername vom "natürlichen" Namen abweicht
ist ja ok (zB 2mal "Hans Müller" wäre etwas zu ungenau).

Die Auftrennung einer ID in 2 Hälften ist aber auch unlogisch. Prinzipiell reicht
ja irgendeine Zeichenfolge als eindeutige ID (bei einer Session-ID geht's ja
auch).

Woher kommt das eigentlich ?

__________________
Grüße aus dem Spessart, Joe

{ table-layout: biertischistbesser; }
Der Mausinator

Was meinst du mit IDs?

__________________
Markus Wulftange

Einen User eindeutig identifizieren. Eine eindeutige Kennung.

__________________
Grüße aus dem Spessart, Joe

{ table-layout: biertischistbesser; }
Der Mausinator