Meiner Erfahrung nach kann man sich nicht wirklich auf die Ansicht in Code-Editoren verlassen. Richtige Browser sind da zuverlässiger.

Und für mich sieht es so aus, als würde die Seite im Editor falsch dargestellt werden, und auf dem Server richtig. Denn im Editor sind z.b. die Tabellenüberschriften nicht / kaum lesbar. Du beschreibst es aber genau andersrum?