dann hast du für den rechten pfeil pixel als einheit verwendet, oder? und da der contentbereich bei kleineren fenstern auch kleiner wird, verschiebt sich der pfeil. positionier den rechten pfeil mit "right" und nicht "left" und passe den wert an