Du hast ja noch die li-Elemente, die ja auch inline-block sind.
Denen gibst du erst mal eine Höhe.
Dann den a-Elementen innerhalb der li eine line-height und mit padding-top kannst du sie nach unten schieben.
so in etwa:
Code:
.navigation {
background-color: #000;
}
.navigation ul {
list-style: none;
padding:0;
margin:0;
}
.navigation ul > li {
display: inline-block;
border: solid white;
border-width: 1px 1px 0 1px;
margin: 0 0.5em 0 0;
height:50px;
}
.navigation li a {
background-color: #8db8cf;
color: white;
text-decoration: none;
display: inline-block;
padding-left: 5px;
padding-right: 5px;
padding-top: 30px;
line-height: 20px;
}
.navigation li a:hover {
background-color:#fff;
color:#8db8cf;
text-decoration:none;
}