Mit text-decoration nicht. Es gibt da mehrere Varianten aber die sind alle sehr aufwendig und lohnen den Aufwand kaum.
Wenn du willst schau dir mal an wie aufwendig das ist:
Drawing Diagonal Lines with CSS | Stories For Sad Robots
Du kannst natürlich auch eine Border nehmen die in span packen und mit transform-rotate schräg stellen, musst dann noch margin anpassen um es zu verschieben, aber alles nicht dynamisch und meiner Meinung nach auch nichts weiter als Schmuck, also kann man es auch sein lassen.