Ich vermute mal die kleinere Grafiken werden erst generiert, wenn sie angefordert werden. So habe ich das jedenfalls beim Überfliegen des Codes in Erinnerung behalten.

Hast du die Seite mal mit einem kleineren Gerät aufgerufen? Die Fenstergröße zu ändern reicht nicht, da du dich mit Math.max(screen.width, screen.height) auf das Ausgabegerät und nicht auf die Fenstergröße beziehst.