Schau dir mal dieses Projekt an:
Photo | Free Graphics software downloads at SourceForge.net
Eine einzelne Datei, mikro-Gallerie quasi. Wurde zwar schon länger nicht weiterentwickelt, für deinen Zweck aber sicher ausreichend. Die Demo-Seite gibt es leider auch nicht mehr
Die Lightbox-Funktionalität müsstest du allerdings selbst nachrüsten, dürfte sich aber nicht allzu schwierig gestalten. Thumbnails erstellt das Skript selbst.