Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1 (permalink)  
Alt 19.11.2011, 00:07
Benutzerbild von AndreasB
AndreasB AndreasB ist offline
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Kenner
Thread-Ersteller
 
Registriert seit: 29.11.2005
Beiträge: 1.326
AndreasB wird schon bald berühmt werden
Standard Mehrsprachige Sites: Bezeichner im Impressum übersetzen?

Was ist bitte Eure Praxis beim Impressum auf mehrsprachigen Sites bezüglich von Bezeichnern wie
"Gesellschafter"
"Umsatzsteueridentifikationsnummer"
"Geschäftsführer"
"Handelsregister"
"Steuernummer"?

Übersetzt ihr die für das jeweilige fremdsprachliche Impressum?

Und noch 'ne Kleinigkeit zur Adresse:
Angenommen der Betreiber der Website ist in Deutschland ansässig.
Lasst ihr dann (wie ich bisher) das Land im deutschsprachigen Impressum in der Adresse weg, fügt es jedoch im fremdsprachlichen Impressum hinzu?
__________________

Mit Zitat antworten
Sponsored Links