Hey,
so sollte es gehen....
Code:
<html>
<head>
<title>Test</title>
<style type="text/css">
#leiste{
background-image:url("bild.png");
background-position: center;
background-repeat: no-repeat;
height: 34px;
}
</style>
</head>
<body>
<div id="leiste">
<p align="center">Text </p>
</div>
</body>
</html>