Verzichte auf die Tabelle und binde den Pfeil als Hintergrundbild für den Link ein. Dieses kannst Du dann mit background-position entsprechend ausrichten.