Moin,

Du könntest das JS mit cdata vor dem Validator verstecken/kapseln:

<script type="text/javascript">
<!--// <![CDATA[

code ....

// ]]> -->
</script>

uli