zurück zur Startseite
  


Zurück XHTMLforum > (X)HTML und CSS > (X)HTML
Seite neu laden Suchmaschine und mehrsprachige Sites

Antwort
 
LinkBack Themen-Optionen Ansicht
  #1 (permalink)  
Alt 12.12.2007, 09:36
Benutzerbild von Loïs Bégué
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Mitglied
Thread-Ersteller
 
Registriert seit: 24.06.2007
Ort: Freiburg (D)
Beiträge: 780
Loïs Bégué wird schon bald berühmt werden
Standard Suchmaschine und mehrsprachige Sites

Wie kann ich dafür sorgen, dass Suchmaschine die verschiedenen Versionen (1 pro Sprache) meiner Site (Arpoon: Home) wahrnehmen?

<link rel="..." oder sowas oder...

Die Site ist grundsätzlich wie folgt aufgebaut:
*Englische Version*
\index.html
\imprint.html
\.....

*Deutsche Version*
\de\index.html
\de\imprint.html
\de\.....

*Französische Version*
\fr\index.html
\fr\imprint.html
\fr\.....
und die jeweiligen Seiten sind miteinander verknüpft.

Alle Seiten sind jeweils mit <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="##" xml:lang="##"> mit entsprechendem ## = de, en oder fr gekennzeichnet.
Ich habe ebenfalls bereits eine Sitemap bei G++gle und eine bei Yah++ angemeldet. Es tut sich aber "nicht viel".
__________________
To attain knowledge, add things everyday. To obtain wisdom, remove things everyday. (Lao Tzu)
Links : Some needfull links (Delphi, XHTML...)
Tools : Arpoon Freeware (Checksum...)

Geändert von Loïs Bégué (12.12.2007 um 12:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (permalink)  
Alt 12.12.2007, 11:49
Benutzerbild von Gumbo
XHTMLforum-Kenner
 
Registriert seit: 22.08.2004
Ort: Trier
Beiträge: 2.737
Gumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekannt
Standard

Ich würde erst einmal die jeweilige Sprache konsequent im URL angeben, das heißt auch bei der englischen Version. Kennzeichnen würde ich die jeweiligen Sprachversionen dann neben den genannten Methoden zusätzlich noch mit dem „Content-Language“-Header-Feld.
__________________
Markus Wulftange
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #3 (permalink)  
Alt 12.12.2007, 12:05
Benutzerbild von Loïs Bégué
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Mitglied
Thread-Ersteller
 
Registriert seit: 24.06.2007
Ort: Freiburg (D)
Beiträge: 780
Loïs Bégué wird schon bald berühmt werden
Standard

Zitat:
Zitat von Gumbo Beitrag anzeigen
Kennzeichnen würde ich die jeweiligen Sprachversionen dann neben den genannten Methoden zusätzlich noch mit dem „Content-Language“-Header-Feld.
War von Anfang an (seit Februar 2001) dabei... Trotzdem Danke.
Ich suche nach anderen Lösungen...
__________________
To attain knowledge, add things everyday. To obtain wisdom, remove things everyday. (Lao Tzu)
Links : Some needfull links (Delphi, XHTML...)
Tools : Arpoon Freeware (Checksum...)

Geändert von Loïs Bégué (12.12.2007 um 12:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4 (permalink)  
Alt 12.12.2007, 12:35
Benutzerbild von Gumbo
XHTMLforum-Kenner
 
Registriert seit: 22.08.2004
Ort: Trier
Beiträge: 2.737
Gumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekannt
Standard

Ich meinte ein richtiges HTTP-Header-Feld und nicht dieses pseudo-äquivalente im Kopf des HTML-Dokuments. Du lieferst es übrigens nur als HTML aus. (Siehe Web-Sniffer-Bericht)
__________________
Markus Wulftange
Mit Zitat antworten
  #5 (permalink)  
Alt 12.12.2007, 16:38
Benutzerbild von Loïs Bégué
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Mitglied
Thread-Ersteller
 
Registriert seit: 24.06.2007
Ort: Freiburg (D)
Beiträge: 780
Loïs Bégué wird schon bald berühmt werden
Standard

Ach ! Jetzt hab'ich's ! Thx.

Werde meine htaccess entsprechend anpassen.
Wird sich zeigen, ob die Suma das kapieren

Allerdings:
mein Provider "erlaubt es nicht", den Charset zu überschreiben.
Das ist aber ein Problem, wenn ich den Mime-Type auf application/xhtml+xml umstellen möchte.
Dann wird nämlich UTF-8 als Default zurückgegeben und manche Browser ignorieren die META Angabe innerhalb der Datei (ISO-8859-1) sodass ich alle Dateien inkl. BOM speichern müßte ... was ich aber soweit nicht will.
Verflixt und ver- -t
__________________
To attain knowledge, add things everyday. To obtain wisdom, remove things everyday. (Lao Tzu)
Links : Some needfull links (Delphi, XHTML...)
Tools : Arpoon Freeware (Checksum...)
Mit Zitat antworten
  #6 (permalink)  
Alt 12.12.2007, 17:26
Benutzerbild von Gumbo
XHTMLforum-Kenner
 
Registriert seit: 22.08.2004
Ort: Trier
Beiträge: 2.737
Gumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekannt
Standard

Hast du denn keine serverseitige Skript- oder Programmiersprache wie PHP zur Verfügung? Dann könntest du nämlich eine PHP-Datei bestimmen, die vorher ausgeführt werden soll und diese Informationen automatisch bestimmt.
__________________
Markus Wulftange
Mit Zitat antworten
  #7 (permalink)  
Alt 12.12.2007, 17:44
Benutzerbild von Loïs Bégué
Erfahrener Benutzer
XHTMLforum-Mitglied
Thread-Ersteller
 
Registriert seit: 24.06.2007
Ort: Freiburg (D)
Beiträge: 780
Loïs Bégué wird schon bald berühmt werden
Standard

PHP?
Nein noch nicht (nicht in absehbare Zeit - Kostenfrage), nicht für meine "Provided"-Seite
__________________
To attain knowledge, add things everyday. To obtain wisdom, remove things everyday. (Lao Tzu)
Links : Some needfull links (Delphi, XHTML...)
Tools : Arpoon Freeware (Checksum...)
Mit Zitat antworten
  #8 (permalink)  
Alt 12.12.2007, 18:11
Benutzerbild von Gumbo
XHTMLforum-Kenner
 
Registriert seit: 22.08.2004
Ort: Trier
Beiträge: 2.737
Gumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekanntGumbo ist jedem bekannt
Standard

Nun gewisse Leistungen und Dienstleistungen haben eben ihren Preis. Und so teuer sind sie heutzutage auch nicht mehr.
__________________
Markus Wulftange
Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks are an
Pingbacks are an
Refbacks are aus


Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Forestle - Die grüne Suchmaschine Pascolo Offtopic 10 28.07.2009 13:24
[s] Suchmaschine mit Seitenvorschau als Bild M@tes Offtopic 0 01.06.2009 17:49
Mehrsprachige Website Hairy Serveradministration und serverseitige Scripte 41 19.10.2007 18:16
Ajax Suchmaschine SPMan Offtopic 1 22.05.2006 11:54
xhtml.wiki suchmaschine für firefox alejandro Fragen, Konstruktive Kritik, Lob / Bekanntmachungen 6 06.01.2006 21:51


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:55 Uhr.