overflow:hidden ist fast nie eine gute Idee, weil das auch in modernen Browsern gerne zu Darstellungsproblemen führt.

Binde das alles als HG-Grafik ein und schieb das per Image Replacement (Gilder/Levin) über den Text.

__________________
Ein mehrfacher Gruß aus dem Südosten
Klaus