Versuche das doch einfach mal.

Anstelle von:
$(".popup a").hover(function() {

einfach ein
$("area").hover(function() {

Mal schauen, ob es geht?