Mein erster Gedanke war: "Spiegel Online".
Zum Quelltext wurde ja schon in dem verlinkten Beitrag einiges gesagt. Navi in Listen, Linklisten in Listen etc.
H2 nicht vor H1. JavaScripts würde ich gesammelt vor dem schließenden Body-Tag in den Quelltext setzen, nicht kreuz und quer
Da es sich um eine Rechtsberatungsseite handelt: hast Du dich vergewissert, dass Du da keine Beratungsprivilegien verletzt?