Ganz ehrlich?
Schreib das Dingen komplett neu... Daran rumzuschreiben ist Zeitverschwendung, wenn Du das Dingen für die Zukunft sicher machen möchtest.
Der ganze Content-Teil ist eine Tabelle aber in Wirklichkeit soll es eine geordnete Liste sein
Das heißt, Du musst im Grunde so vorgehen: Überlege dir, was auf der Webseite welche Aufgabe erfüllt. Zum Beispiel erfüllt "Der R o h l i n g :: v.1.0 :: 01.09.02" sicherlich die Aufgabe einer Überschrift - in dem Code ist es allerdings eine Tabelle.
Und schreibe den HTML Teil neu => extrahiere die Informationen und bilde in der HTML Datei die Informationen entsprechend Ihrer Funktion dar. Styleelemente wie ":::" musst Du dabei auch entfernen (können per content:":::"; dargestellt werden) - auch die künstliche Auflistung muss weg, die kommt später vom ol-Element (7.1. zB).
Die alten Sprungmarken auch raus.
Die Angaben aus der CSS kannst Du ja wiederverwenden beim schreiben der CSS Datei.
Um die Elemente aus dem Body darzustellen brauchst Du das hier:
Selectors
Wirklich irgendwas groß von Programmen kannste da nicht machen lassen. Wäre auch nicht Sinn der Aufgabe.
Viel Erfolg!