also den Scrollbalken blendest du in der Tat mit
overflow:hidden
Am einfachsten wäre es nun mit Javascript dynamisch die Eigenschaft overflow ein- bzw auszublenden...

Wobei ich dein Problem noch nicht ganz verstehe. Laut dem Threadtitel nervt der horizontale SB.

Blende den doch standardmäßig mit "overflow-x:hidden" aus, oder brauchst du den noch irgendwo?