@andir
Danke für Deine Kommentare zu CSS-Popups.
Ich werde diese Darstellungsvariante sacken lassen.
Am angenehmsten für die Wahrnehmung finde ich übrigends Popups, die beim Aufrufen, den Inhalt darunter "abdunkeln".
Mir fällt noch was ein zum Thema "Druckversion".
AFAIK gibt es Möglichkeiten, serverseitig PDFs erzeugen zu lassen.
Da viele wichtige CSS-Regeln für media print nicht unterstützt werden, wäre ein PDF für den Druck eine gute Lösung.
Zum Drucken von markierten Passagen:
Das geht weder per serverseitig generiertem PDF, noch gibt es einen Browserbefehl, der eine Druckvorschau für solche markierten Passagen erlaubt.
Drucken sollte man ganz verbieten