Vergib der Checkbox erstmal einen Namen wie z.B. deletefiles[] - dadurch wird ein Array erzeugt, dass all die Felder enthält, die man ausgewählt hat.
In die value trag einfach den Dateinamen ein. Nach dem Submit gehst du dann deltefiles[] mit foreach() durch und löscht die Dateien.