Du hast float entfernt, und display:inline stehen gelassen.
(Warum stand das vorher überhaupt da? Float ließ die Inlines eh zu Block werden.)

Nun, Inlines ignorieren jegliche Weitenangabe. So geht es nicht.

Ist es denn überhaupt nötig, dass der rechte Container im Code nach dem linken kommt?

Was soll passieren, wenn die Gesamtweite kleiner als 730px wird?

Warum sind die Dinger relativ positioniert?

__________________
Ingo Chao

Buch: Fortgeschrittene CSS-Techniken