Das wird vermutlich am padding-top liegen. Nimm dieses padding raus und
nimm doch line-height in Höhe der divbox (41px) um das vertikal zu zentrieren.

Davon abgesehen ist dein Konstrukt unnötig kompliziert. Einfacher wäre es nur EINE Box zu nehmen, das Bild als Hintergrundbild rechts (top right) einzubinden. Zwei floats und mögliche Fehlerquellen erspart...

__________________
Grüsse Andreas- auch mal wieder da...

Design isn't about the tools, it's about creating the best experience for the user. A design should be based on usability, accesibility, aesthetics, but never on floats, lists or background images. ( by Cameron Adams)
Wiedergelesen: > hier und hier

[Foren-Links] Dein Post? Klar, DAS vorher gelesen? Hilft. ## User-Landkarte