du meinst, wenn du alle Seiten z.B. in WP angelegt hast (bei mir im Blog haben die Seiten/Artikel überhaupt keine Dateiendung. Die Urls kann ich da so ziemlich selber festlegen), wie du das Ganze dann auf ner CD/DVD speichern und weitergeben kannst.
Exportieren kannst du WP natürlich. Da wird eine XML-Datei erstellt. DB-Tabellen kannst du extra exportieren.
Für deinen Fall mit der CD habe ich aber leider keine Lösung, obwohl es sicher eine gibt.