Wenn JS kein Thema ist könntest du das Textfeld beim Abschicken per JS auslesen, in ein Hidden-Input packen und dies mitschicken. Sonst müsstest du deine Struktur des Seitenaufbaus überarbeiten, das Element muss im Form-Tag sitzen, wenn es mit auf die Reise soll