title darf nur reinen Text haben, du musst also alle HTML Zeichen in Entity Form schreiben, also < als < und > als >
Code:
<a href="bilder/monumentvalley.jpg" rel="roebox-galerie_arizona" title=" <strong>Monument Valley</strong><br />Die weltberühmten 3 Mitten Buttes im Spiel der Wolken,<br /><small>v. links:</small>West Mitten Butte, East Mitten Butte und Merrick Butte">