Tat sie bei mir auch, daher komme ich erst jetzt zum Antworten: Sieht gut aus (und in HTML 5 )! Entspricht im Prinzip auch dem, was ich nach dem Absenden meines Posts selber zu tippen begann (denn die Variante mit möglichen Zeilenumbrüchen ist natürlich auch interessant). Habe Deinen Code natürlich nur in NN 7 und FX 2 getestet (da alles andere in diesem Fall ja eh ein Selbstgänger ist ), und da funktioniert alles wie es soll.

Aber hast Du beim Testen die Notwendigkeit einer width-Deklaration gesehen, oder ist sie ohne speziellen Grund drin? Ich denke dabei an "Stabilisierungsmaßnahmen" wie diese, die natürlich noch wesentlich weiter geht, aber eben auch zeigt, wie heikel inline-block in FX < 3 letztlich ist (zumindest wenn der Inhalt des betreffenden Elementes einen gewissen Grad der "Einfachheit" übersteigt).

__________________
Wer keinen Link auf seine problembehaftete Seite posten kann, weil diese noch nicht online ist: Testcase bauen, online stellen, Link posten.
Internet-Grundregel: Unbekannte Begriffe googeln! (Erspart 99% aller Nachfragen.)