das div.sheet hat als umfassender Container allerdings auch overflow:hidden. Der Header, auch wenn er position:fixed hat, wird dabei als "Überhang"="overflow" abgeschnitten. Wozu nimmst du overflow:hidden an dieser Stelle?

__________________
Ingo Chao

Buch: Fortgeschrittene CSS-Techniken