Hi,
es gibt doch die große Welt der Kompromisse!
Das klassische vier Ecken Beispiel würde ich mit einem Hintergrundbild versuchen zu lösen bei dem die Hintergrundfarbe hinter den gerundeten Ecken der Hintergrundfarbe des bodys gleicht. Das stört auch nicht beim Skalieren der Seite. Wenn man das Bild klein genug speichert dürfte auch die Ladezeit sich in vertretbaren Bahnen bewegen.
Außerdem denke ich eher, dass man mit Barrierefreiheit viel über die wirklich benötigten Schaltflächen lernen kann. Die Frage ist doch häufig:
Brauch ich diesen Button jetzt wirklich?
Ich denke das Zauberwort ist doch eher Semantik!