Die Lösung:
PHP-Code:
// dem
$file = '/+temp/html/test/index.pdf';
// wird $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] vorangestellt:
$file = $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'].'/+temp/html/test/index.pdf';
Und das anschließenden HTML-Code kannst du löschen. Du kannst nämlich nicht zwei Inhaltstypen (PDF und HTML) mischen, da sonst das eine als das andere interpretiert wird. Entweder PDF als HTML oder (wie hier) HTML als PDF.