Hast du schon eine Grundvorstellung, wie diese Fehlerliste aussehen soll? Ich frage deshalb, weil ich die bekannten Bugsites (positioniseverything.net, quirksmode.org usw.) zwar immer als äußerst nützlich und hilfreich, aber auch als wahnsinnig unübersichtlich empfunden habe.
Ich habe mir immer so etwas wie "Vom Symptom zur Diagnose" gewünscht, also keine unstrukturierte Auflistung aller möglichen Bugs, sondern eine Art von Checklisten, die systematisch zum Fehler und seiner Lösung führen.
[edit]
Vielleicht ist in diesem Zusammenhang die IE-8-Bugliste von John Hopkins interessant:
IE8 (final release) Bugs, Updated: 30/03/2009