Soweit ich es weiß, gibt es noch keine Übersetzung der HTML-5-working draft. Leider kenne ich auch keine Seite, die HTML 5 umfassend in deutscher Sprache darstellt.
Von den englischsprachigen Sites halte ich
quackit.com für recht informativ. Diese Site referiert im Stil von
css4you.de u. a. den
HTML-5-Elementenumfang.
Falls es zu Verständnisschwierigkeiten kommen sollte, bestünde auch die Möglichkeit, sich die Seite automatisiert übersetzen zu lassen. Mit den üblichen Einschränkungen liefert der kostenlose
Übersetzungsdienst von IBM ansich recht brauchbare Rohübersetzungen.
Und wenn Frage auftauchen, dann schreck nicht davor zurück sie hier im Forum zu stellen - zumal sie wahrscheinlich für Mehrere interessant sein/werden können.