Opera 9.64:mac blendet auf allen Seiten permanent eine horizontale Scrollleiste ein (Hatten wir doch heute schon mal). Auf deiner Site ist das Padding des letzten Links in der Navigation die Ursache.
Das Hintergrundbild des Headers erinnert mich stark an die Tapete, die meine Oma 40 Jahre lang an ihrer Wohnzimmerwand kleben hatte.
Tipp: Sieh noch zu, dass man die Band im
Wegweiser Jazz des Deutschen
Jazzinstituts Darmstadt findet.