Das wäre ein Möglichkeit wenn ich mit iconv oder str_replace nicht auskomme. Mich stört hier nur die Umwandlung in %hexwert, ich empfinde das als wenig Ästetisch (inwieweit sowas überhaupt ein Rolle spielen sollte, ist ein anderes Thema ). Zumindest merke ich gerade das mir iconv wohl ausscheidet, denn ich wage es nicht mit setlocale herumzuspielen. Dann werde ich wohl bei str_replace bleiben müssen.