Da es für so eine Umschreibung keine feste Norm gibt, die alle Fälle erfaßt, wirst du um eine manuell gepflegte Liste nicht herumkommen.

Ein str_replace() genügt: Die Funktion akzeptiert auch Arrays als Parameter.

__________________
toscho.de