Hallo, clumsy!
Sieht auch nicht so aus, als hättest Du getrennte Stylesheets für Monitor und Druck angelegt, oder?
So etwa:
Code:
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="screen,projection" href="css/gucken.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="css/drucken.css" />