Hilft das vielleicht? Auf deutsch habe ich bisher nichts gefunden.
ape13 » LightBox Firefox Mac Scrollbar Problem
Google-Suche:
firefox mac div scrollbar overlap - Google-Suche
Ich weiß jetzt nicht, ob du diese überlagerten divs irgendwie mit JS steuerst. Wenn ja, dann ist das also mit der Methode aus dem Link machbar, aber wenn du nur mit CSS arbeitest, dann klappts wohmöglich nicht.