Mir ist Eric Meyers Pure CSS Popups bekannt:
Pure CSS Popups 2
(Das ist die neuere Version, Version 1 ist auch verlinkt.)
Du kannst auch hier mal schauen (Text-Popup):
Neutralseife
Der Witz ist, dass die sensitive Fläche an das hover-Element angeschlossen ist, sonst klappts nicht mit dem "Stehenbleiben" bei Mausveränderung.