Indem du der Tabelle (zumindest im Firefox) sagst, dass sie table-layout:fixed haben soll.

Oder indem du dich von HTML-Layouttabellen verabschiedest.

__________________
Ingo Chao

Buch: Fortgeschrittene CSS-Techniken