Du könntest noch ein paar unwichtige Dinge entfernen und eine Unterscheidung von HTTP- und HTTPS-Anfragen einbauen:
Code:
RewriteCond %{SERVER_PORT} !^443$
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.webdesign-passau\.com$
RewriteRule ^ http://www.webdesign-passau.com%{REQUEST_URI} [R=301]
RewriteCond %{SERVER_PORT} ^443$
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www\.webdesign-passau\.com$
RewriteRule ^ https://www.webdesign-passau.com%{REQUEST_URI} [R=301]